Por qué esto importa
El norte de Nueva Jersey, incluidos los condados de Hudson, Essex y Passaic, se encuentra entre las regiones con mayor diversidad cultural y lingüística del noreste de Estados Unidos. Los condados de Hudson, Essex y Passaic en particular incluyen grandes comunidades de inmigrantes, hogares multilingües y familias cuyos marcos culturales para comprender el comportamiento infantil y la salud mental pueden diferir significativamente de los supuestos clínicos dominantes. Un proveedor que ignora este contexto está trabajando con información incompleta.
Qué significa en la práctica la atención culturalmente receptiva
La atención culturalmente receptiva implica mucho más que la traducción. Implica que el proveedor comprenda genuinamente que familias de diferentes orígenes pueden tener diferentes creencias sobre las causas de los problemas de conducta, diferentes expectativas sobre cómo se comunican las figuras de autoridad, diferentes estructuras familiares y diferentes normas sobre la divulgación de dificultades personales fuera de la familia.
Un proveedor que opera desde un marco cultural único puede malinterpretar la resistencia como falta de motivación, o puede recomendar estrategias que entran en conflicto con los valores de una familia y, por lo tanto, no se practican en el hogar.
Acceso al idioma en el sistema de atención de Nueva Jersey
El Sistema de Atención Infantil de Nueva Jersey incluye disposiciones de acceso al idioma. Las familias pueden preguntar a PerformCare sobre servicios de interpretación o de acceso al idioma cuando llamen. La disponibilidad y los procedimientos específicos deben confirmarse directamente con PerformCare al 1-877-652-7624.
Solicitar servicios en su idioma es apropiado y no ralentiza el proceso en la mayoría de los casos. La identificación temprana de las necesidades lingüísticas brinda al proceso de evaluación y adecuación de servicios la mejor oportunidad para tenerlas en cuenta.
Lo que las familias pueden preguntarle a un proveedor
Al evaluar a un proveedor de CII, considere preguntar directamente:
¿Ha trabajado antes con familias de mi origen cultural?
¿Cómo adapta su enfoque cuando los valores familiares difieren del enfoque clínico predeterminado?
¿En qué idiomas pueden trabajar sus médicos?
¿Cómo maneja situaciones en las que una estrategia recomendada entra en conflicto con las normas culturales de una familia?
Estas preguntas le ayudarán a evaluar si un proveedor está preparado para trabajar con su familia de forma eficaz.
El riesgo de ignorar el contexto cultural
Cuando se aplican estrategias de salud conductual sin un contexto cultural, las familias pueden:
Desconectarse de los servicios porque el enfoque no parece relevante.
Sentirse juzgado o incomprendido, lo que reduce la honestidad durante las sesiones.
Se pierden los beneficios del coaching porque las habilidades que se les enseñan no se ajustan a sus rutinas diarias.
Recibir una evaluación inexacta porque el médico confunde el comportamiento culturalmente normal con un problema clínico.
Solicitar atención culturalmente receptiva no es una solicitud especial; es una atención clínica adecuada.
Orientación práctica para familias
- Informe a su administrador de atención y a su proveedor sobre los antecedentes culturales de su familia y cualquier valor que sea importante para la forma en que cría a su hijo.
- Si su familia habla principalmente un idioma distinto al inglés, pregunte con anticipación sobre la disponibilidad de intérpretes.
- Si una estrategia recomendada entra en conflicto con los valores de su familia, dígalo en lugar de simplemente no usarla.
- Pregunte si el proveedor tiene personal que comparta su origen cultural o tenga capacitación específica para trabajar con su comunidad.
Próximos pasos útiles de Boundless Behavior Therapy
Servicios de salud conductual
Compare los servicios en el hogar, de evaluación, de conducta y para cuidadores que ofrece Boundless Behavior Therapy.
Recursos para familias del norte de Nueva Jersey
Encuentre programas oficiales, contactos para crisis y próximos pasos prácticos para las familias.
Consulte la disponibilidad local
Pregunte si Boundless Behavior Therapy atiende actualmente su código postal y las necesidades de su familia.
Preguntas frecuentes
¿Puedo solicitar un médico que hable mi idioma?
Puede expresar esta preferencia a PerformCare y a su proveedor. La disponibilidad depende de la composición del personal del proveedor y de su capacidad actual. Presentar la solicitud con antelación da más tiempo para atenderla.
¿Qué pasa si el enfoque clínico no le parece culturalmente adecuado a mi familia?
Plantee esta inquietud directamente a su proveedor o administrador de atención. Un buen proveedor se involucrará con el contexto cultural en lugar de descartarlo. Si el proveedor no puede adaptarse, vale la pena plantearlo con PerformCare.
¿PerformCare está disponible para familias que hablan otros idiomas además del inglés?
PerformCare está disponible para todas las familias de Nueva Jersey independientemente del idioma. Pregunte sobre los servicios de interpretación cuando llame al 1-877-652-7624.
Crisis y seguridad: Si su hijo está en peligro inmediato, llame al 911. Para una crisis de salud conductual, llame a PerformCare las 24 horas del día, los 7 días de la semana al 1-877-652-7624. PerformCare es el punto único de acceso de Nueva Jersey al Sistema de Atención Infantil.
Fuentes y recursos oficiales
Revisión clínica pendiente
¿Listo para dar el siguiente paso?
Boundless Behavior Therapy atiende a familias en los condados de Hudson, Essex, Passaic, Bergen, Morris y Sussex.
